Hans and Beate are a happy couple. They have two cute children and are well off financially. Furthermore, Hans is on his way up another rung on the career ladder. Everything looks good. There is only one small but; Hans has a male lover - and suddenly tragedy strikes, AIDS.
Coffee has been outlawed and an organization of retired people smuggle coffee from the Swedish mafia, while Walter pursues his new love interest and Carlo deals with a midlife crisis after being dumped by his girlfriend.
Policeman Karl Jørgensen was once a prominent detective, but due to a violent temper he's now checking out passports at the airport, smuggling stout to work in his thermos every day. However, Kaj, the boyfriend of his daughter, is suddenly killed by a heroin overdose injected by hooded gangsters. It turns out he was spying on their organisation for his brother, Frank, who was framed by them while smuggling narcotics. When Frank hears about Kaj's death, he escapes from prison to get back at the killers. Meanwhile, the same gangsters threaten Karl Jørgensen's daughter, and soon Karl is involved in a major drug smuggling case. Frank and his buddy rob a bank and shoot a police officer. A country-wide manhunt ensues while Karl is having trouble with controlling his daughter's vigilante activities, with finding out who killed Kaj, with the police detectives on the case and with his own alcoholic and lacking existence.
