During a perilous maneuver, Socks has his spacecraft damaged. To repair it, he embarks on an unprecedented journey through the vastness of outer space, where a much greater threat dwells: the Astro-Zombies.

After being discouraged by his aunt, Leo contradicts her expectations and tries to fight for a place in the local football team trials.

Thomas, while walking the dog Sulis through the forest, is led to a strange bracelet that arouses his curiosity.

The Inquisition continues the persecution of Portuguese Jews, sending Visitador Sebastião Noronha to the city of Oporto. With his family and community in danger, António Álvares, decides to outline an escape plan.

Vasco is exposed to his brother's extremist ideals, expressed through the National Socialist Black Metal genre. However, Vasco doesn't identify with the movement's nature and hides from his brother an essential aspect of his life, in order to avoid a fraternal break, while tracing the path of self-acceptance.

The year is 2113, humanity is on the edge of extinction due to technological advancement. Raquel tries to find a solution to the problem using artificial intelligence.