In the little town, traffic is directed successfully by Hubert the policeman. When he one day gives in to an urge and direct traffic using a party horn instead of a whistle, he loses his job. Professor Balthazar discovers a way for the people of the city to travel to another dimension in pairs where giving in to harmless urges is permissible.