In 1996, two workers report that they found a body rolled up in a blanket on the side of the road near Grand Rapids, Michigan. Detectives quickly identify the victim as Sharon Kay Hammack, but her killer identity remains unknown for years