Duffey kicks off her birthday by inviting the ladies to her final performance in Vegas, but needs to reconcile with Angel; Brandi has to make a life-changing decision about her health; Brooke needs her kids’ approval before beginning her IVF journey