Broadcast date
2000-01-04 • 26 episodes
Episodes of this season
1. The Accident (1)
event 2000-01-04 • schedule 30m
When the twins are involved in a car accident with Mr Saunders's cattle truck, their father gets the blame.
2. The Accident (2)
event 2000-01-06 • schedule 30m
The twins search for a witness to the accident as Mr Saunders puts pressure on their dad for compensation.
3. The Accident (3)
event 2000-01-11 • schedule 30m
Troubles are piling up for Dad, so the twins decide they need to persuade Eddie to own up to causing the accident.
4. Luke Loves Cricket
event 2000-01-13 • schedule 30m
Sam is training his dog for the forthcoming horse trials. Luke has joined the cricket team.
5. Pet Show
event 2000-01-18 • schedule 30m
The pet show draws visitors to Doveton, but the twins become suspicious of Mr Walters and his hamster.
6. The Amazing Disappearing Hamster
event 2000-01-20 • schedule 30m
Helen is in competition with Sam for the dog trials. Hannah must find proof of the mystery hamster disappearance.
7. Twin Goats (1)
event 2000-01-25 • schedule 30m
Twin goats, Snip and Snap, keep escaping.
8. Twin Goats (2)
event 2000-01-27 • schedule 30m
Hannah pursues the goats, and Helen pursues Sam in the race.
9. Stevie And Spot (1)
event 2000-02-01 • schedule 30m
The twins meet two new characters, Stevie and Spot.
10. Stevie and Spot (2)
event 2000-02-03 • schedule 30m
Stevie the donkey attacks Dad and Sam. The twins return Spot to his owner.
11. Home Farm Bed-And-Breakfast
event 2000-02-08 • schedule 30m
The Home Farm bed-and-breakfast is launched.
12. Sam And AJ Save The Day
event 2000-02-10 • schedule 30m
Sam and AJ rescue Spot. The twins ask Dotty Miller if they can look after Stevie.
13. Troublesome Stevie
event 2000-02-15 • schedule 30m
The twins try to help Stevie.
14. Missing
event 2000-02-17 • schedule 30m
Sam and Spot go missing in the days leading up to the Open Day at the donkey sanctuary.
15. The Duckling
event 2000-02-22 • schedule 30m
While spying on their B&B guest, the twins find a duckling to look after.
16. Demo
event 2000-02-24 • schedule 30m
The twins take part in a demo. Mr.Sheridan loses his car and Streaky the kestrel.
17. Warpath
event 2000-02-29 • schedule 30m
The twins find squirrels in the cafe's loft. Mr Winter is on the warpath.
18. The Biscuit Thief (1)
event 2000-03-02 • schedule 30m
Helen and Hannah are hot on the trail of a biscuit thief. David is offered a brilliant photography job.
19. The Biscuit Thief (2)
event 2000-03-07 • schedule 30m
Helen and Hannah attempt to find the biscuit thief who has been stealing from their mother's café.
20. Poor Pony (1)
event 2000-03-09 • schedule 30m
The twins go camping and find a bedraggled pony.
21. Poor Pony (2)
event 2000-03-14 • schedule 30m
The twins look for a safe place for the neglected pony.
22. Poor Pony (3)
event 2000-03-16 • schedule 30m
When the twins come to the rescue of a neglected Shetland pony, their father reports the matter to the RSPCA, causing the owner to take a drastic course of action.
23. Enter The Wild Dog
event 2000-03-21 • schedule 30m
The twins rescue a baby rabbit from a wild dog.
24. Lost
event 2000-03-23 • schedule 30m
The girls befriend a holidaymaker who has lost his dog.
25. The Search For Wild Dog
event 2000-03-28 • schedule 30m
The farmers continue their search for the wild dog.
26. The Big Secret (1)
End of season • event 2000-03-30 • schedule 30m
AJ helps Jason search for his dog. The girls must return the baby rabbit to the wild. Mum and Dad reveal their big secret.
Show more expand_more
keyboard_double_arrow_down
This season's cast
Show more expand_more
keyboard_double_arrow_down