Broadcast date
07-05-2016 • 25 episodes
Episodes of this season
1. Runaway Horse
Norman tries to win a race by riding a horse, but when his new furry friend gets stuck in the mud he has to ask the firefighters for help.
2. Sam's Birthday
A broken birthday present for Sam goes haywire after James attempts to fix it.
3. Castles and Kings
A game of Castles and Kings quickly grows out of control when Norman suggests using a pack of matches to make the kids’ toy dragon breathe real fire.
4. Pizza Pandemonium
Sarah, James and Hannah accidentally start a fire after trying to cook too many pizzas for the Railway Gala.
5. Dog Day Disaster
Norman is having fun watching his Aunty Philys’ pet dog, but a game of fetch turns frightening when they both fall in a rushing river.
6. Bus Trouble
Mrs. Chen tries to help Trevor repair his broken-down bus, but when she gets behind the wheel she finds herself driving without brakes.
7. Spy Games
James gets trapped inside a burning garage after agreeing to be the stuntman for a spy movie that Norman is making.
8. Fox on the Run
Hannah and Norman try to track down a runaway fox before Lizzie gets back to the veterinary clinic.
9. The Great Party Panic
Sarah and James throw a spooky party at the Whole Fish Cafe, but when their ornate centerpiece catches fire, all the guests are trapped inside.
10. The Break-Up
When Elvis and Mike’s band breaks up, Mike builds a self-playing guitar machine that quickly catches fire.
11. Fiery Football
Norman interrupts the fire crew’s football game when he accidentally sets a hill on fire.
12. Lost in the Caves
Mandy gets lost on a school trip after chasing a bat inside some nearby mountain caves.
13. Shape Up and Shine
Chief Fire Officer Boyce implements a new physical fitness program, but when a fire breaks out, most of the crew are too injured to fight it.
14. Space Train
When a train catches fire high up in the mountains, Sam and his crew have to brave a blizzard to put it out.
15. Wicker Bear
Tom and Moose try to build the world's largest wicker bear, but inadvertently cause chaos when it falls onto a campfire.
16. Castles in the Air
When Norman ignores Mike’s advice to secure his bouncy castle to the beach before playing in it, he finds himself being dragged out to sea.
17. Ice Hockey Meltdown
Mike forgets to secure the floodlights to the ice hockey rink at his house, causing them to topple over and start a fire.
18. Float Your Boat
Tom awakes from an afternoon nap in a dingy and quickly realizes he has washed out to sea.
19. Froggy Fantasy
Norman is jealous that James gets to star in a synchronized swimming show, but when he tries to steal the spotlight, he accidentally starts a fire.
20. Dashing Through the Snow
Gareth takes the kids up into the mountains for a Christmas surprise, but a blizzard could spell trouble for their happy holiday getaway.
21. Big Top Norman
Norman creates his own big top circus, but a trick involving some sheep goes awry when they escape into town.
22. Paddle On
Ben and Hannah go on an ocean-paddling adventure together, but an injury threatens to leave them lost at sea.
23. Day of the Penguin
Norman and Mandy befriend a penguin that’s just escaped from the Newtown Zoo.
24. Pontypandy in the Park
Everyone is town gathers in Pontypandy Park for the annual festival, but a fire in the fireworks tent forces the crew into action.
25. The Treasure of Pontypandy Pete
When Sam tells Norman about the lost treasure of Pontypandy Pete, Norman becomes obsessed with finding it.
Show more expand_more
keyboard_double_arrow_down
This season's cast
Steven Kynman
Sam / Elvis / Norman / Derek / Charlie / Jerry Lee (voice)
Sam / Elvis / Norman / Derek / Charlie / Jerry Lee (voice)
favorite_border
David Carling
Station Officer Steele / Chief Fire Officer Boyce / Trevor / Tom / Mike (voice)
Station Officer Steele / Chief Fire Officer Boyce / Trevor / Tom / Mike (voice)
favorite_border
Su Douglas
Dilys / Mandy / Helen / Lily (voice)
Dilys / Mandy / Helen / Lily (voice)
favorite_border
Tegwen Tucker
Penny / Sarah / Bronwyn / Mrs. Chen (voice)
Penny / Sarah / Bronwyn / Mrs. Chen (voice)
favorite_border
Harriet Kershaw
Ellie / Bella (voice)
Ellie / Bella (voice)
favorite_border
Jo Wyatt
Hannah / Lizzie (voice)
Hannah / Lizzie (voice)
favorite_border
John Hasler
James / Professor Pickles (voice)
James / Professor Pickles (voice)
favorite_border
Ifan Huw Dafydd
Gareth (voice)
Gareth (voice)
favorite_border
Nigel Whitmey
Moose (voice)
Moose (voice)
favorite_border
Alex Lowe
Ben / Joe (voice)
Ben / Joe (voice)
favorite_border
Show more expand_more
keyboard_double_arrow_down