Broadcast date
31-12-2016 • 78 episodes
Episodes of this season
1. Cellular Bear
Grizzy's nap is interrupted by an annoying vibrating. He sees the forest ranger's cell phone. It has various functions, including a game to which he instantly becomes addicted.
2. Jurassic Bear
Freed by the thawing ice, a mysterious giant egg slides up to the front door of the log cabin. The Lemmings watch the hatching of large baby dinosaur that immediately mistakes them for his mummies. How can Grizzy and the lemmings armed with the T rex?
3. Extreme Fitness
In order to seduce the she-bear he's infatuated with, Grizzy decides to take things in hand and slim down with the ranger's bodybuilding equipment. But before starting his exercise routine, he will first have to settle the problem of the Lemmings.
4. Bear Under Control
Grizzy wants to take a nap and under all circumstances prevent the lemmings go to the chocolate cream. For this reason, he turns his refrigerator into a vault. The lemmings try in vain to break the refrigerator until they see the bear sleep and open the refrigerator. Just as he did, he woke up surprisingly.
5. Popcorn Party
The Lemmings have invented a new popcorn game which consists of throwing popcorn and catching it with their mouths.
6. Dancing with the Bears
Grizzy wants to learn to dance the mambo to please his lovely she-bear. He finds a learning kit at the ranger's home which has a dance carpet with footprints.
7. Domestic Robots
By chance, Grizzy discovers that the ranger's new robot vacuum cleaner also gives very pleasant back massages. But the Lemmings see the new gadget more as a competition bumper car.
8. Mass Control
Grizzy discovers a gadget that controls functions in the cabin. One button creates light an other surveys the house. Will Grizzy be able to rid himself to the lemmings without leaving the couch?
9. Lemming Tonic
A tired Grizzly goes to fetch a pillow but the Lemmings have different plans for the couch.
10. Bear Itch
Grizzy discovers that the frenzied "break dance" the Lemmings are doing is actually due to the fleas they are infested with.
11. Thirst Quencher
Another heat wave: even the riverbed is dried up. One very thirsty Grizzy discovers that the Lemmings have used the last remaining bottles of water to fill their inflatable pool.
12. Spider Lemmings
The Lemmings have caught a little spider. Her sticky threads are perfect for bungee jumping. Grizzy, who has no intention of getting caught in the web, decides to crush the insec
13. Random Bear
Grizzy and the Lemmings fight over chocolate-spread jar lids, which they use as chips to win goodies. But more importantly, there's s grand prize: a giant jar of Yummy.
14. High Voltage Bear Attack
The Lemmings are having a rave party. When Grizzy throws their stereo into the river, he sparks a general power outage and is unable to watch his favourite shows.
15. Bear Luck
This is not Grizzy's day: after making a fool of himself in front of the she-bear, he is ousted from the cabin by the Lemmings. But his luck is about to change.
16. Bear Scents
When he realises that his beloved she-bear adores the smell of flowers, Grizzy decides to offer her the geraniums that decorate the window ledges of the ranger's cabin.
17. Bear's Best Friend
Grizzy discovers a baby raccoon not far from the log cabin. When he sees its big moist eyes, Grizzy melts and adopts the creature.
18. Super Grizzy Bros
Grizzy starts playing video game on the console. The Lemmings want to try their hand at the joystick but Grizzy refuses to interrupt his kart racing game. The Lemmings brought another joystick and starts playing with Grizzy. Both of them think they will win.
19. Polar Bear
Nutty Hill is suffering from a stifling heat wave. Searching in vain for a bit of cool air, Grizzy suddenly has a brilliant idea. He'll get into the fridge, where the temperature will be more bearable.
20. Bear Spread
Grizzy is frustrated: just as he was about to coat a nice big fresh salmon with chocolate spread and snuggle up in front of the Tv, he discovers that the pantry is empty!
21. Role Change
After receiving a terrible blow over the head, Grizzy is no longer the same: he thinks he's a rodent! He tries to get the gang to adopt him.
22. Lemming Interference
Grizzy has prepared himself a TV dinner to eat in front of his favourite series. But his moment of pleasure is abruptly interrupted by unexplained static.
23. Magnetic Bear
Grizzy sees objects moving all by themselves when the Lemmings play around with a powerful magnet.
24. Bear Charm
Grizzy is persuaded that the she-bear he's in love with has been turned into a frog. Whilst he looks through the ranger's books of fairytales, the Lemmings try to recover the frog.
25. Fake Brother
26. Mind in a Whirl
After being hit over the head, the she-bear Grizzy's in love with thinks she's a Lemming.
27. A Sizeable Problem
A small meteorite falls down by the table it contains jelly beans. But Grizzy uses a red beans and blue beans to chase the lemmings while riding a large birds but the end the bird got very large to chase them.
28. Teleportation's the Way to Go!
Grizzy finds communicating vessels. If he sticks his hand in one, it comes out the other, regardless of the distance between them. This should satisfy Grizzy's natural lazy streak.
29. In the Service of His Majesty
When he brandishes an Indian scepter that the Lemmings brought home, Grizzy sees the Lemmings bow low before him and behave like servants.
30. Bear Art
Grizzy tries to impress the she-bear he's in love with by making a sculpture of her from a piece of wood. But the Lemmings gnaw at the work of art to transform it into a slide.
31. Happy Birthday Lemming
The Lemmings throw a Birthday party when Happy Birthday rings out it wakes Grizzy who is sleeping after a hearty meal. Grizzy must stop the dim but for the lemmings. the party must go on.
32. Flower Power
A gust of wind sweeps away the flower that Grizzy's adored she-bear wears in her hair. Grizzy sees this as a golden opportunity to dazzle her by bringing it back.
33. Lemming Airlines
Grizzy is disturbed in the middle of his TV snack by a flow of incongruous objects.
34. Relax Bear
Grizzy discovers that the ranger has purchased a brand new multi-function Stressless recliner.
35. Treasure Bear
Under the wood floor of the log cabin, Grizzy and the Lemmings discover the entrance to an underground gallery with an old treasure card that indicates the location of a treasure.
36. Bear Countdown
Grizzy finds a vintage stopwatch in the garage which lets you wind back the minute that has just passed by and it can even stop time and movement in one's surroundings.
37. Bear Gliding
The Lemmings play kite-surf with a homemade kite. Grizzy notices that the she-bear he's in love with watches the kite perform arabesques in the sky with admiration.
38. The Sound of a Lemming
Grizzy snatches the last jar of chocolate spread out from under the noses of the Lemmings.
39. Bear in the Wind
The Lemmings play a new game, floating like flags in the breeze from the fan set at maximum.
40. Construction Bear
The Lemmings have fun tearing down their Kapla block buildings, which they rebuild just as fast. Grizzy finds that the she-bear he's in love with is impressed by the construction.
41. Kung Fu Lemmings
The Lemmings draw inspiration from lessons they find in a martial arts book and start breaking every wooden object they can get their hands on into two.
42. A Midsummer Bear's Dream
Grizzy dreams that he's a valiant knight who has delivered his beloved. As he is about to take her in his arms, he is woken by the Lemmings who have chosen this day to blast music.
43. Manufacturing Secret
Grizzy stands in front of the pantry, desperate. The stock of chocolate spread is completely depleted. He realizes that the Lemmings are making some themselves!
44. Bling Bling Bear
Inspired by a magazine with a jewelry ad showing a man offering a diamond to a woman, Grizzy imagines himself offering the ranger's engagement ring to his beloved she-bear.
45. Intellectual Bear
When he accidentally sticks a computer microprocessor to his temple, Grizzy is transformed into an exceptionally intelligent being capable of predicting events to come.
46. Voodoo Blanket
The Lemmings prepare a dream afternoon snack with the last jar of chocolate spread in the cupboard. Tough luck, Grizzy is coming!
47. Bear Prints
Grizzy gleefully discovers that he can print images taken with the ranger's camera which is connected to a state-of-the-art printer. He decides to immortalize and frame himself...
48. Inspector Grizzy
A van pulls up to the ranger's cabin to deliver a crate of jars of chocolate spread. While Grizzy and the Lemmings fight over a wrecking bar to open it, someone steals the crate.
49. No Entrance!
As usual, Grizzy picks the door of the Ranger's log cabin to come in and make himself comfortable, but this time it's impossible to enter!
50. Lemmings Indigestion
The Lemmings have got their hands on a pack of white beans which have very strange properties: when mixed with soda, anyone who eats them turns into a stupid bouncing ball.
51. Sonata in Bear Major
Grizzy wants to get rid of the old piano at any cost. But when he notices that the she-bear he's in love with likes the melody of "Für Elise," he decides to learn the piece.
52. Bear Fractions
The Lemmings inherit a crate that fell off a Canadian army convoy. Inside, a case emits a sort of laser beam that divides objects into multiple miniaturized versions of themselves.
53. The Bear That Laid Golden Eggs
A machine hands out surprise eggs in exchange for a coin. Amongst the lots to be won, there is a super firework rocket the Lemmings dream of and there is also a flowers which made like a necklace the Grizzy dream of for she-bear.
54. Crash Training Course
Grizzy finds a high-tech gadget that enables him to learn anything within seconds, meaning that he can become the perfect bear. Lemmings also wants this gadget from Grizzy.
55. As Far as Bear Can Remember
Grizzy and Lemmings find themselves in their new home for the first time and Grizzy and Lemmings meet with the food of their lives and the contest begins.
56. Chemical Lemmings
The Lemmings starts playing chemistry novices with a fun experiment box at the cabin's garage which disturbs Grizzy.
57. Remote Control
Grizzy's TV remote control is stolen by a partridge who collects high-tech objects in his nest perched high up in a tree; Grizzy has no other choice but to requisition the Lemmings' propulsion game to recover his possession.
58. The Bear and the Butterfly
Grizzy has got it into his head to offer a butterfly to the she bear but the Lemmings fight with him over the rare specimens he is spotted.
59. Get Off My Tennis Shoes
The Lemmings have discovered an addictive new game based on the astonishing bouncing properties of the running shoes. Grizzy also liked the shoes and snatch from them.
60. Babysitting
She-bear asked Grizzy to babysit her she-bear kid for some time. There is no question of Grizzy tripping up, as he has no intention of taking any risks, but he hasn't reckoned on the Lemmings.
61. Bear Under Lock and Key
Unwilling to share the food both he and the Lemmings are wild about, Grizzy locks it up inside the ranger's brand new and apparently burglar-proof safe.
62. Lemming Blues
Grizzy is impressed by the TV show of a magician who transforms a partridge into a bouquet of flowers. To get rid of the Lemmings once and for all, Grizzy tries the magic trick on them.
63. Snow Lemmings
64. Augmented Bear
65. Lemmings Under Pressure
Grizzy wants to melt the ice in which has a salmon in it using the blow dryer. However, the Lemmings are already using the dryer for their latest rocket game in the piping system.
66. Lemmings in Space
Due to crackers, the forest ranger cabin accidentally comes to space with Grizzy and the Lemmings. Grizzy wants to come back to earth but lemmings does not.
67. Sniffer Raccoon
After lemmings snatched the Yummy XL from Grizzy, he starts finding them with the help of a Raccoon.
68. Transformational Bear
Grizzy has a pain in his body. He brought a toy, which can transform itself into a car or a robot, from lemmings.
69. Shaken-up Bear
Lemmings discovers a new game of shaking. The vibrations created by Grizzy's snoring during his nap give the Lemmings an idea for a bouncing game. But when Grizzy changes positions and his snoring stops, the Lemmings must find other sources of vibrations, which disturbs Grizzy to sleep.
70. Piñata Party
Grizzy finds a birthday piñata in the ranger's living room. He wants to destroy it for toffees. The Lemmings, who prefer to use it as a toy to swing from, are determined to stop Grizzy from destroying the piñata.
71. Bear Game
As usual, during a fight to get Yummy XL, the jar of chocolate falls into a magical object. Both of them would play a game to gett the jar.
72. Ranger Lemming
Grizzy is bothered by an object stuck in between the sofa cushions. It's a big fur lemming puppet glove and the Lemmings believe that the puppet is a Super Lemming who's stronger than Grizzy and start to obey it.
73. Halloween Bear
It is Halloween and Grizzy sees that the Ranger's house is full of pumpkin, fake spiders, webs etc. Lemmings started fun in cabin. After seeing the marshmallows they both start fighting to get them.
74. Clean Bear
Grizzy wants to clean himself and give a ring to she bear but for clean his body, he should have a soap on which lemmings are skating.
75. Wandering Spirits
Grizzy founds a magical object that changes his spirit from moose. When lemmings see this magic, they tried to change their spirits from partridge so that they can fly in the sky.
76. Mirror, Mirror on the Wall
In the forest during fishing in the river, instead of fish, Grizzy found a box in which a magical mirror is placed which has a power that when someone saw into the mirror, his dream become true in mirror.
77. Grizzy the Wizard
From the fallen by a vehicle, lemmings found a magical stick which has a power to make a non-living thing into living.
78. Moonwalk Bear
Both Grizzy and the Lemmings accidentally travel to the moon by crackers. Grizzy wants to come back on earth while the lemmings start having fun.
Show more expand_more
keyboard_double_arrow_down
This season's cast
Pierre-Alain de Garrigues
Grizzy (voice)
Grizzy (voice)
favorite_border
Josselin Charier
Lemmings (voice)
Lemmings (voice)
favorite_border
Show more expand_more
keyboard_double_arrow_down