Videoteca

star_border 9

Broadcast date

14-06-2019 • 10 episodes

From her mother meddling in her personal affairs to a nightmarish new coworker, Retsuko's still got a lot to rage about in her karaoke sessions.

chevron_left Season 1 Season 3 chevron_right

Episodes of this season

1. Time to Grow Up

star_border 9.3

Retsuko becomes increasingly frustrated with her mother's overbearing ways. Director Ton demands the team be tough on their incoming new hire.

Read morearrow_drop_down

2. The New Hire Named Anai

star_border 8

Without Retsuko's approval, her mother sets up an arranged marriage meeting. At first glance, new hire Anai seems like a nice and eager employee.

Read morearrow_drop_down

3. Double Moratorium

star_border 9

Director Ton berates Retsuko for Anai's lack of progress on the job. Meanwhile, Anai continues to react very badly to any feedback from Retsuko.

Read morearrow_drop_down

4. Unavoidable Impact

star_border 8

Retsuko and Anai have to host a food stall for the company’s Family Appreciation Day event, but Retsuko does all the work herself to avoid conflict.

Read morearrow_drop_down

5. United Front

star_border 10

Everybody hates Retsuko’s badly-prepared yakisoba. Anai doesn’t lift a finger to help, until Kabae gives him some words of encouragement.

Read morearrow_drop_down

6. Unknown Future

star_border 10

Hearing that Shirota has officially moved on, Retsuko lets herself be talked into attending a matchmaking event -- where she runs into Director Gori.

Read morearrow_drop_down

7. Growing Affection

star_border 10

Now with a driver's license, Retsuko takes Gori and Washimi on a road trip, but things go south when the two ladies get into a heated argument.

Read morearrow_drop_down

8. He Lives Above the Clouds

star_border 8

The unassuming Tadano turns out to be a rising tech mogul. He offers to take Retsuko out for ramen, but it's nothing like she imagined.

Read morearrow_drop_down

9. She's Dreaming

star_border 8

Retsuko begins to dream of a happy future with Tadano. She joins him on a business-related golf outing, and is horrified when Director Ton shows up.

Read morearrow_drop_down

10. Wonderful Life

star_border 10

The world learns all about Retsuko’s high profile relationship and Tadano declares that he wants to be with her forever -- without getting married.

Read morearrow_drop_down

Show more expand_more

keyboard_double_arrow_down

This season's cast

Kaolip
Retsuko (voice)

Rareko
Retsuko-(death metal ver.) (voice)

Shingo Katou
Haida (voice) / Resasuke (voice) / CEO (voice)

Rina Inoue
Fenneko (voice) / Tsunoda (voice) / Puko (voice) / Inui (voice)

Sohta Arai
Ton (voice)/Komiya (voice)/Manumaru (voice)/Yoga instructor (voice)/Anai (voice)/Hyodo (voice)

Maki Tsuruta
Director Gori (voice) / Tsubone (voice)

Yuki Takahashi
Kabae (voice)

Show more expand_more

keyboard_double_arrow_down